{"id":"soup_0002","num":2,"title":{"en":"You're Welcome","zh":"不客氣"},"surface":{"en":"A woman on an overnight train wakes to find her gold necklace gone. She sees her cabin-mate — a stranger — holding something gold. Before the woman can speak, the cabin-mate says \"You're welcome,\" slips the necklace into her own washbag, and goes back to sleep. At the next station the woman has her arrested for theft — but police quickly establish that no stealing occurred and release her. What happened?","zh":"一名女子在夜行列車上醒來，發現金項鍊不見了。她看見同房旅伴——一個陌生人——正拿著一樣金色的東西。女子還沒開口，對方先說了句「不客氣」，把項鍊塞進自己的盥洗包，倒頭繼續睡。列車到下一站時，女子報警指控她偷竊——但警方很快查明並沒有發生偷竊，隨即釋放對方。請問發生了什麼事？"},"hints":[{"en":"Police were right: no stealing happened. So why did it look exactly like theft?","zh":"警方沒看錯：確實沒有偷竊。那為什麼整件事看起來就像偷竊？"},{"en":"Focus on why someone would say \"you're welcome\" before being thanked — or accused.","zh":"想想為什麼有人會在被道謝——或被指控——之前就說「不客氣」。"},{"en":"Ask what else might be in a washbag besides toiletries.","zh":"問問盥洗包裡除了盥洗用品還可能有什麼。"},{"en":"Was the necklace taken from her neck — or was it already off?","zh":"項鍊是從她脖子上被拿走的，還是本來就不在脖子上？"},{"en":"The cabin-mate's job may make her behaviour ordinary.","zh":"旅伴的職業可能會讓這些行為變得很平常。"}],"answer_bank":[{"q":{"en":"Was the cabin-mate wrongly accused?","zh":"旅伴是被冤枉的嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did the police conclude no theft occurred?","zh":"警方是否認定沒有竊案？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did any stealing actually happen?","zh":"真的有發生偷竊嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was the necklace stolen?","zh":"項鍊被偷了嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate intend to keep the necklace?","zh":"旅伴打算私吞項鍊嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate take it off the woman's neck?","zh":"旅伴是從女子脖子上取下項鍊的嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the necklace fall off on its own?","zh":"項鍊是自己掉下來的嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was the clasp broken?","zh":"扣環壞了嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did the clasp break while the woman was asleep?","zh":"扣環是在女子睡覺時斷的嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate find the necklace on the floor?","zh":"旅伴是在地板上撿到項鍊的嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was \"you're welcome\" meant as a taunt?","zh":"「不客氣」是在嘲弄她嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate think she was doing a favor?","zh":"旅伴認為自己是在幫忙嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was the cabin-mate a stranger before boarding?","zh":"上車前她們是陌生人嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Is the cabin-mate a jeweler or works with jewelry?","zh":"旅伴是珠寶相關工作者嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did she put it in the washbag to hide stolen goods?","zh":"她把項鍊放進盥洗包是為了藏贓嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was she looking for a repair tool in the washbag?","zh":"她是要在盥洗包裡找修理工具嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Does she carry a clasp-repair kit when she travels?","zh":"她旅行時會帶修扣工具嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was anything supernatural involved?","zh":"有超自然因素嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was this a dream?","zh":"這是一場夢嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was the woman hallucinating?","zh":"女子產生幻覺了嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the woman misinterpret what she saw?","zh":"女子誤解了她看見的事嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was the woman fully awake when she saw this?","zh":"她看見這一切時完全清醒嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate plan to return the necklace?","zh":"旅伴打算把項鍊還回去嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Had she already started repairing the clasp?","zh":"她是否已經開始修理扣環？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Could she prove her profession?","zh":"她能證明自己的職業嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was money the motive?","zh":"動機是錢嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was revenge involved?","zh":"跟復仇有關嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did anyone else enter the cabin?","zh":"有其他人進過車廂嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the necklace leave the cabin before the arrest?","zh":"被捕前項鍊有離開車廂嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was the washbag used as a safe place temporarily?","zh":"盥洗包當時是被當作臨時保管處嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate confess to theft?","zh":"旅伴有承認偷竊嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was the gold real?","zh":"那是真金嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was it a different necklace (a swap)?","zh":"那是另一條被掉包的項鍊嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate buy the woman a replacement?","zh":"旅伴有另買一條替換嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Is the broken clasp important?","zh":"壞掉的扣環重要嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Would a thief normally say \"you're welcome\" unprompted?","zh":"小偷通常會無緣無故說「不客氣」嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the woman thank her first?","zh":"女子有先道謝嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was the arrest based on a misunderstanding?","zh":"這次逮捕是出於誤會嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate go back to sleep to avoid questions?","zh":"旅伴繼續睡是為了逃避質問嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was she simply finished securing the piece for a moment?","zh":"她只是暫時安頓好那件首飾嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Does the train setting matter beyond them sharing a cabin?","zh":"除了同房之外，火車這個場景還有別的關鍵嗎？"},"a":"irrelevant"},{"q":{"en":"Was the conductor involved in the incident itself?","zh":"列車長有參與事件本身嗎？"},"a":"irrelevant"},{"q":{"en":"Did the woman lose anything else?","zh":"女子還丟了別的東西嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Was this insurance fraud by the woman?","zh":"這是女子的保險詐騙嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the cabin-mate know the woman before?","zh":"旅伴以前就認識女子嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Is trust between strangers part of the misdirection?","zh":"陌生人的信任是誤導的一部分嗎？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Would seeing a business card have helped immediately?","zh":"若立刻看到名片，會不會馬上澄清？"},"a":"yes"},{"q":{"en":"Was poison or violence involved?","zh":"有涉及毒藥或暴力嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Did the necklace matter because of sentimental value?","zh":"項鍊重要是因為情感價值嗎？"},"a":"irrelevant"},{"q":{"en":"Was the cabin-mate mocking her with those words?","zh":"旅伴是在用那句話嘲諷她嗎？"},"a":"no"},{"q":{"en":"Is the key that the favor happened before the accusation?","zh":"關鍵是否在於「好意發生在指控之前」？"},"a":"yes"}],"difficulty":"medium","image":""}